- Aceitei o emprego. - E direto ao ponto.
Eu disse que só começaria ano que vem.
Pensei em passar mais tempo aqui e ver se dar certo.
Se não der, você vai para Dallas.
Ruby não pode chegar e roubá-lo.
Já fomos apaixonados. E acho que ainda estou.
Só para esclarecer, liguei para a Tansy.
Não a vejo como um passatempo.
Se acha que a Zoe vê você assim,
devia conversar com ela.
Esperava que pudéssemos conversar.
Conversar? Não conversamos.
Você vem mais tarde?
Acho que não.
Oi, estranho.
Você não apareceu ontem.
Tenho trabalhado até tarde.
Você está fazendo hora extra a semana toda.
Economizando para comprar uma moto?
Estamos com poucos funcionários no Rammer Jammer.
No consultório também.
Ainda não contratamos uma recepcionista.
O pior é que o Brick está fazendo o café,
ele se recusa a ler as instruções,
e deve estar piorando a situação dos pacientes.
- Aparece mais tarde? - Não sei.
Hora extra. Claro.
Até mais.
Wanda, a eleição já passou.
Por que não tira os cartazes?
Eu ia tirar, mas agora que eles são um casal,
isso não deixa você feliz?
Eu os imagino conversando.
"Oi, Ruby."
"Bom dia, Lavon."
"Dormiu bem?"
- É estranho? - De jeito nenhum.
Lemon Breeland...
Querida, eu...
Tenho a lista dos solteiros
que vão entrar com cestas de piquenique
no leilão de caridade de solteiros amanhã.
Em prol da Sociedade Shakespeare.
Percebi que seu pai não está na lista.
Dash, você sabe que meu pai não participa dessas coisas.
Eu sei.
Mas esse ano,
a produção da 12ª Noite está em jogo.
Eu sei. Ele está superando o rompimento com a Emily.
Ainda? Ela não é a Chita Rivera.
Olha, Dash...
Todos nos já passamos por desilusões amorosas.
Talvez os Breeland demorem mais tempo.
Olha, Lemon...
Seu pai vai trazer bastante dinheiro,
então ele pode muito bem pôr essa desilusão de lado
e voltar à ativa.
Porque, sinceramente,
me recuso a fazer a 12ª Noite com túnicas de coral.
Oi. Está ocupado?
Desculpe. Eu devia ter batido.
Tudo bem.
Eu uso café para acordar, e agora eu acordei...
Recebeu a minha mensagem?
Desculpe. Eu não retornei.
Não sabia que...
Primeiro as damas.
Beleza.
Como consigo a guarda da Dolly Parton?
Primeiramente, como advogado, vou interromper...
Dolly Parton era a minha cachorra.
Eu devia ter dito.
Devia.
Colt, o meu ex que tentou atirar em você com uma besta,
mas você atirou em si mesmo na perna.
A trava estava destravada... Eu lembro dele.
Tínhamos uma cachorra, que eu amo demais.
E o Colt ficou com a Dolly Parton
porque fui morar com minha mãe que diz ser alérgica a cães.
Colt foi trabalhar na plataforma de petróleo,
e a ex dele, Evelyn, está com a Dolly Parton.
E a Dolly Parton odeia a Evelyn
porque ela põe nela um tutu ridículo
e nunca a leva à praia de cachorros.
Eu as vi ontem, a Dolly Parton está gorda,
e quero saber como recuperá-la.
Pronto. Terminei.
Eu adoraria ajudar.
Vou dar uma pesquisada,
mas sem algum tipo de acordo legal,
talvez não dê para fazer nada.
Talvez seja um daqueles casos
em que, 90% das vezes, a lei favorece quem tem a posse.
E os 10% é a parte do advogado?
Desculpe. Foi rude.
E você está me atendendo de graça.
- Certo? - Pra você, sempre que precisar.
Já que está aqui,
e eu não ter sido útil em ajudar você,
acho que você pode me ajudar.
Claro. O que foi?
Dash me fez prometer *levar uma cesta
para o leilão de solteiros de amanhã.
Mas, para ser honesto...
Só há uma garota com quem eu quero sair.
E você quer saber o que pôr na cesta
para que a garota compre você no leilão. Entendi.
- O que tem até agora? - Na verdade, Tansy...
Não fale. Deixe que eu adivinho.
Dois almoços para viagem, da Fancie's:
Galinha ao molho, salada de batata,
duas fatias de torta e...
Guardanapos de pano.
Como descobriu?
Não precisa pensar muito. Você é previsível.
No bom sentido.
Você é tão... George Tucker, sabe?
O tipo de garota que você gosta vai adorar sua cesta.
Ponha também uns cupcakes enfeitados...
Boa sorte.
Obrigada.
Olha a vista. Dá para ver Dallas todinha.
E o prédio tem academia, piscina e SPA.
Estou ansiosa para que veja. Você vai adorar.
Quer saber?
Chega de falar de apartamento.
Amanhã é o leilão de solteiro, e quero comprar você,
sr. Prefeito, como meu acompanhante.
Então, desembucha. O que tem na cesta?
Não posso dizer.
Beleza. Você não quer ser desonesto.
Não posso dizer o que tem lá,
mas posso dizer que ela está aberta
no escritório.
No caso de eu passar lá e dar uma olhadinha?
E eu vou, porque pretendo passar cada segundo
que ainda tenho com você.
Já é o 6º dia que o Wade não faz sexo comigo.
Falem.
Olha como estou atrasado para algo!
Talvez vocês pudessem conversar sobre isso.
Já que estão aqui.
Conversa de mulher.
Sei que vocês tiveram suas diferenças,
mas, por favor, converse com ela.
Porque se Zoe Hart não desabafar com alguém,
só Deus sabe o que pode acontecer.
Tudo bem.
Eu desisto.
É algo que não podemos deixar de falar.
O Wade está recusando sexo?
- Você verificou o pulso dele? - Estranho, não?
Ele tem total acesso à Zoelândia.
Não precisa esperar na fila. E, de repente, ele...
O quê?
Minha nossa! Wade está entediado.
Entediado com a Zoelândia? Não.
É verdade.
Ele já viu meu show de fogos.
Girou minhas xícaras, andou na minha montanha russa.
Agora está em outro parque de diversões.
- Sinto muito. - Tudo bem, era para acontecer.
Espere, quer saber? Se ajuda, você...
sempre tem um passe livre para tomar sorvete, comigo.
Obrigada, Ruby. Agradeço isso.
Tchau.
Curling? Sério?
Tudo que é jogado em um nível profissional
pode ser atrativo.
Pai, sei que você ainda está chateado por causa da Emily,
mas assistir a canadenses perseguindo uma coisinha no gelo
com vassouras não é a resposta.
A "coisinha" estranha se chama pedra...
Eu não me importo.
Eu quis dizer
que, às vezes, para superar, você precisa
enfrentar o mundo e deixar a mágoa de lado.
Como uma pedra de curling.
Precisa desligar essa coisa. Agora.
Querida...
Pai, somos Breelands. E Breelands não desistem.
Ou seja, você, Brick Breeland,
a mercadoria mais gostosa na categoria acima dos 40,
vai ir com uma cesta ao leilão dos solteiros amanhã.
E eu vou dar um lance em uma.
Combinado?
Alguém em casa?
Eu estava vindo falar com você.
Então poupei sua viagem.
O negócio é o seguinte...
Sabe aquela expressão "evolua ou morra"?
Certo, eu sei o que você vai falar...
Eu sei que tenho agido meio estranho recentemente.
E tenho... Tenho pensado muito...
Eu agradeço você tentar falar por mim...
Eu acho que devemos marcar um encontro de verdade.
Um o quê?
Sei que está passando muito na sua cabeça agora,
e está pensando que devia falar com o Lavon,
metade de Bluebell e talvez o papa ou mais alguém.
- Judeus não têm um papa. - Não fale nada.
Se você quiser um encontro de verdade comigo,
dê um lance na minha cesta amanhã no leilão.
É um jeito perfeito para um primeiro encontro, sem pressão.
Pode encarar como oportunidade para um test drive.
Conferir os pneus, rodar o motor, dar uma volta.
Vá ao leilão amanhã, doutora.
2ª Temporada | Episódio 09 -= Sparks Fly =-
Legenda: Paniago | Mileleko
Legenda: LCasari | dezico | Tking
Revisão: Tomás | Namin
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Olá, Wade. Tem um segundo?
Tucker, quanto tempo.
Como andam as coisas com a Tansy?
Bem, sobre isso, eu não sei.
Mas estou na expectativa que ela dê lance na minha cesta hoje.
Então eu estava pensando se você poderia
dizer que tipo de coisas ela gosta.
Bem, eu posso.
Mas não acho que são coisas muito "George Tucker".
E se fingirmos que hoje é o dia do oposto?
- Hoje não é dia do oposto? - Comece a falar.
As coisas estavam indo tão bem.
Se não está quebrado, para que consertar?
Então não está quebrado?
- Está sim. - Então você vai consertar.
Parece que preciso.
"Evolua ou morra". Quem falou isso?
Crocodilos mal evoluíram e são incríveis.
Por que certas coisas não podem continuar iguais?
Porque eu não quero mais essa verruga.
Brick!
Hipoteticamente falando,
se duas pessoas são completamente diferentes
e não fazem nada além de brigar,
é possível que tenha uma chance de um futuro romântico?
Dra. Hart, está me chamando para sair?
Não.
Senhoras e senhores, o leilão vai começar.
Todos os solteiros, por favor, no palco dos solteiros.
Querida, não tenho certeza sobre isso.
Não gosto da ideia de levar lances como se fosse um boi.
Vamos lá, vai ser divertido.
E estamos nos abrindo a novas oportunidades, lembra?
- Lemon. - Walt. Que surpresa.
Soube da angariação de fundos, pensei em ajudar.
- Vai ajudar as artes? - Não, quero me ajudar.
Na noite que nos conhecemos em Mobile,
sei que não foi o momento certo,
mas todo o resto foi.
Acho que essa pode ser a chance para tentar novamente.
Está pensando em dar lance nas cestas?
Na verdade, estou sim.
Não quero acabar com a diversão,
mas se você gostar de trufas de avelã,
pode dar um lance na minha cesta.
Ou se você gostar de dentistas. Tanto faz.
Tansy. Tansy, olá.
Só queria que você soubesse,
George Tucker não é quem você pensa que ele é.
Lavon, viu a Zoe?
Não. Ela me ligou hoje, mas não falei com ela.
- Precisa de alguma coisa? - Não, tudo bem.
Moças, agora é hora de abrir os corações e as carteiras.
Começaremos os lances com a cesta número um.
É a minha.
Um encontro com esse namorador de Bluebell
vem com dois sanduíches de presunto.
Dez dólares aqui.
Qualquer uma que quiser bater o meu lance, pode vir.
Eu vou acabar com você.
Vendido para a srta. Wanda Lewis.
A próxima é a cesta número dois.
Um encontro com esse solteiro, traz um almoço delicioso
com tortas de siri, salada fresca com milho,
e torta de cerejas.
Dez dólares.
Só pode ser brincadeira.
E temos dez dólares bem entusiasmados.
Eu ouvi 15 dólares?
George, não é aquela garota que você namorou
depois de terminar com a Lemon?
É. Se gostar de fazer compras, você está com sorte.
Dou-lhe duas. Vendido por 30 dólares.
Um encontro com o nosso dr. Brick Breeland.
Moças, agora é a cesta número três.
Esse solteiro parece ter...
Ruby, tentei falar com você o dia inteiro.
Desculpe. Estou ocupada com meu apartamento em Dallas.
- O que houve? - Wade não enjoou da Zoelândia.
Ele quer um encontro.
- E isso é bom, certo? - Não!
Ele quer um encontro, ou seja, quer um relacionamento sério.
Ele pediu para dar lance na cesta dele,
e estou pirando.
Esse é o progresso natural dos relacionamentos.
- Segue em frente. - Sim, eu evoluo.
E ele quer evoluir com você, é ótimo.
Não, porque não podemos evoluir normalmente.
Somos como aqueles sapos com seis pernas
que encontram em águas poluídas.
- Por quê? - Como seria nosso encontro?
Sobre o que conversaríamos? Olhe a cesta dele.
Que tipo de cara tenta ganhar uma mulher
com uma caixa de cerveja?
A cesta do Lavon.
Esqueci de ver o que tinha nela.
- Wade acaba com tudo. - Assunto encerrado.
Precisa me ajudar a descobrir qual é a cesta do Lavon.
Esse solteiro gostaria de agradá-las
com taquitos direto do Jimmy Mexicano de Mobile,
strudel de cereja, e...
Um secador de cabelo.
Para que um secador num piquenique?
Preciso de um?
Que tipo de homem mistura comida mexicana e strudel?
Não sei, mas pretendo descobrir.
Dez dólares!
Escutei 10 dólares. Escutei 15?
- 15. - 15.
30 dólares.
Uma mulher que sabe o que quer.
30 dólares. Dou-lhe uma, dou-lhe duas,
vendido para Tansy Truitt.
Por 30 dólares,
e um encontro com George Tucker.
Obrigado, Lemon. Tenho um encontro com uma garota
que quer me mostrar os aplicativos do celular dela.
Sinto muito, pai.
Pense nisso como um teste para outros encontros.
E lembre de usar palavras pequenas.
Essas são minhas sandálias e essas, minhas botas.
Vou ajudar você a baixar um desse também.
Que ótimo.
Sem mais delongas, para a cesta de número cinco,
com uma garrafa de vinho,
salada de macarrão e trufas de avelã.
Dez dólares.
Temos dez dólares. Escutei 15?
Coloquei trufas na minha cesta também.
- De quem é essa cesta? - Minha.
Onde está Ruby?
Ele sabe que eu amo trufas de avelã.
Aqui, essa deve ser a cesta.
E se outra pessoa tiver trufas de avelã também?
São a especialidade da padaria.
Sei que é essa. Vou acreditar nisso, certo?
30 dólares!
Escutei 35? 35 dólares?
- 35! - 35 dólares.
35 dólares. Dou-lhe uma.
35 dólares, dou-lhe duas.
Vendido para Lemon Breeland
um piquenique com o prefeito Lavon Hayes.
- Droga. - Lemon?
Lavon? O que aconteceu?
Tudo bem.
Mais um casal feliz.
Vamos para a cesta número seis.
E um camarada criativo, como podemos ver.
É a cesta do Wade.
Preciso dar crédito a ele por não ter usado um saco.
Dez dólares!
Dez dólares da srta. Carrie Swain.
- Eu escutei... - 15!
Desculpe, mas George Tucker estava fora do orçamento.
Que vença a melhor. 20 pratas!
- Ruby, não sei o que fazer. - Também estou com problemas.
Da forma que vejo, você tem duas opções.
Está certa. Quais são elas?
Dê lance na cesta e continue com ele,
ou não e vocês acabam.
- 25. - 25.
Magnolia Breeland, já tenho problemas demais.
Papai proibiu você de dar lances hoje.
- É muito nova! - 30 dólares!
- 30 dólares. - 35 dólares.
Aquele dinheiro era para comprar sapatos,
não o Wade Kinsella.
35, dou-lhe uma.
Evolua ou morra.
35 dólares, dou-lhe duas.
- E a cesta do Wade... - 40 dólares!
foi vendida para a srta. Magnolia Breeland.
Está de castigo.
Wade, sinto muito.
Eu ia dar um lance na sua cesta, juro.
Quando chamei você para sair, imaginei várias possibilidades,
mas nenhum envolvia sair com Magnolia Breeland.
E se sairmos depois do seu piquenique?
Magnolia deve ter toque de recolher.
- Vou estar ocupado. - Esqueça a Magnolia.
Esse piquenique é o encontro que você me chamou,
e vamos nele. Espere aí.
George Tucker, fez a cesta para eu dar lance nela.
Fraudei o jogo. Eu aceito a punição.
Então ontem,
a garota com quem queria sair era eu?
Acho que George Tucker não é tão previsível.
Lavon, não sei o que aconteceu. Sinto muito.
Como esqueceu de olhar a cesta em casa?
Ando tão distraída com aquilo do contrato...
O apartamento em Dallas? Imaginei.
A Lemon é legal.
Não é, mas acho que se explicar o que aconteceu,
ela nos deixará sair.
Não, é contra a regras.
Como prefeito, devo dar exemplo.
Claro. Então nos vemos à noite.
Que estranho, não?
Que se dane. Vamos comer. Como amigos.
Por que não? Como amigos.
E não posso sentar no chão
por causa do meu quadril de titânio.
Sim, senhora, você já disse.
50 pratas e ainda faço sua tarefa de química do mês.
100 pratas mais a de geometria,
e convença meu pai a me deixar fazer uma tatuagem.
E quando a hora chegar,
quero tomar anticoncepcional, sem perguntas.
Vai sonhando.
Ingressos VIP para Taylor Swift mês que vem,
Levo você para não ter que ir com seu pai.
E não conto ao seu pai que deu lance na cesta do Wade,
o que livra você de um mês de castigo.
Você espera no estacionamento no show da Taylor Swift.
Combinado.
Vamos?
Como eu disse,
planejava esse piquenique com Ruby.
Sim, já disse várias vezes.
O que tem de mais em um piquenique que você...
Como eu disse...
O que ela é, rainha das fadas?
Digo...
Ruby é uma mulher de sorte.
É tudo tão carinhoso e romântico.
Devia ter visto antes de eu diminuir.
Tinha um tema de gôndola.
Uma gôndola?
Com um gondoleiro?
Ficou ruim.
Tive que passar no consultório para usar o banheiro.
Sem problema. Depois de você.
Obrigada.
Olha o que encontrei no consultório.
O livro de incríveis fatos e façanhas.
Eu usava para distrair crianças quando dava injeção.
Planeja me dar uma injeção ou...
Não. Certo, mas escute.
Sabe o recorde mundial de andar com as mãos?
1400 km. Por que alguém faria isso?
Eu não sei.
Por que alguém traria um livro em um encontro?
Por nada.
Brincadeira.
Quem precisa de livro? Podemos ter uma conversa normal.
Pessoas fazem isso sempre. É só conversar, não é?
Ensinam papagaios a falar. Papagaios sabem falar.
Já ouviu falar de sapo de seis pernas
que são encontrados em águas poluídas?
Não tinha comido esse biscoito ainda.
É muito crocante.
Sei que gosta dos que tem coisas dentro.
Esses têm pimenta.
Tudo bem. Já chega.
Estamos falando sobre biscoitos há três minutos.
Estamos nervosos. Mas não há motivo para isso.
- Eu não estou. - Eu sei.
Não tem motivo pra estar, certo?
Já nos vimos sem roupa. E mais que isso.
Que tal vinho?
Você tem bebida alcoólica? Por que não começamos com isso?
O que foi?
Não tenho saca-rolhas.
Está me dizendo que posso combinar o que vou usar
sem nem olhar dentro do meu guarda-roupa?
Foi assim que escolhi o que vestir hoje.
Eu estava procurando...
Vestido, bom. Suéter, bom.
Sapatos...
Pronto. Aqui estou eu.
É fascinante o que isso pode fazer.
Não pode estar tão interessado em um aplicativo para roupas.
Também tenho aplicativo para o cabelo.
- Bem... - Brincadeira. Não tenho.
Mas veja...
Vagalumes!
Me empresta seu saca-rolhas?
Agora não. Nem usamos ainda.
Pode usar para eu poder usá-lo? Eu espero.
Estamos tentando ter um encontro aqui.
Eu pego os próximos dois turnos da noite no consultório.
Pegue três e temos um acordo.
Vocês Breeland são difíceis.
Sério? Um sanduíche de torta e tacos?
Vai. Experimenta.
Não.
Meu Deus.
- Gosta mesmo disso? - Não.
Só queria ver se comeria.
Mesmo? Me pegou.
Muito engraçado.
Conquistamos com sucesso as alturas de Bluebell.
O que mais imprevisível quer fazer?
Quer entrar na igreja?
E reorganizar as bíblias do reverendo Mayfair?
Está falando sério sobre isso?
Quer fazer algo imprevisível?
- Com certeza. - Ótimo.
Porque vamos roubar uma cachorra.
Acho que se eu não disser que Ruby vai embora, ela não vai.
Mas ela vai.
Ela comprou um apartamento. Comprou.
Como isso vai funcionar?
Escuta, Lavon. Sei que é difícil.
Mas se gosta mesmo dela, vai fazer dar certo.
Espero que essa música só esteja tocando
na minha cabeça.
Não.
Esqueci de cancelar isso.
Senhores, me desculpem.
Não precisamos mais da serenata. Obrigado.
- Obrigada. - Que bonita senhora.
Você pagou por uma hora, tocaremos por uma hora.
- É muita gentileza. - Não precisamos que toquem.
Senhor, tocaremos até dançarem.
O maior molusco do mundo é o tridacna derasa,
encontrado no sul do Pacífico.
Não é à toa que as crianças deixam você dar a injeção.
Porque elas querem que fique calada.
- Oi, gente. - Oi, Tucker. Aonde vão?
Aparentemente, roubar uma cachorra.
Eu acho.
A boa e velha Tansy deixando o George sem ar.
Esse leilão às cegas forma os casais mais excêntricos.
Não foram formados. Eles estão namorando.
- Estão o quê? - Isso mesmo.
Por mim está tudo bem.
Ele me pediu permissão e tudo mais...
Não, Wade. Para.
Não estou com ciúmes, tudo bem?
Só estou surpresa porque George disse
que sairia com garotas que são reais candidatas.
Mas Tansy? Eles duram uma semana.
Por que acha isso?
Porque eles são muito diferentes.
Tansy é do tipo de garota
que vai ao Monster Truck Madness com homens chamados Colt.
Mais conhecido como Todd Gainey Jr.
Está me dizendo que,
se duas pessoas não têm muito em comum,
não vão dar certo como casal.
- Bom saber disso. - Não, Wade.
Porque se George e Tansy não conseguem, então...
O que está fazendo?
Você me chamou num encontro, e eu aceitei.
E trouxe um livro com você
porque achou que não teríamos assunto.
E eu estava completamente errada.
Nós tínhamos... biscoitos.
Quer saber... Por que concordou com isso?
Por que me pressionou para que acontecesse?
Tudo estava bem. Eu estava feliz!
Mas eu não estava. Talvez não estivesse feliz
em ser um passatempo até o George Tucker.
- O quê? - Esquece.
Não quero evoluir.
Com licença, doutora. Vou voltar para minha caverna.
Estou fora.
Dolly Parton, aguente firme!
Mamãe vai pegar você.
Quando disse roubar uma cachorra,
achei que seria diferente e divertido,
mas isso virou um arrombamento.
Disse que queria ser menos previsível.
- Já quebrou uma janela? - Menos previsível.
Por favor, pode parar
antes que esse encontro vire uma consulta jurídica?
Se eu for presa, você será meu advogado?
Isso seria tão fofo!
Para trás, garota. Para trás.
Espere, espere.
Só para constar, isso é loucura.
Mas você é uma dama.
E já que eu sou cúmplice desse crime,
Bluebell pode beijar minha bunda imprevisível.
Lavon, sou eu.
Uma coisa é não me atender por estar com a Ruby.
Mas por um piquenique com Lemon?
As coisas ficaram estranhas entre Wade e eu...
Dra. Hart. Precisamos de sua ajuda.
E acabou de ficar mais estranho.
Não pergunte.
Às vezes, penso no tempo que passamos juntos.
Tantas coisas boas...
misturadas com muito sofrimento.
Mas quero que saiba que não me arrependo de nada.
Você, Lemon Breeland, foi meu primeiro amor.
E nunca vou esquecer você.
E para ser honesto,
devo a você o fato de eu estar com a Ruby.
Verdade? Por quê?
Você abriu meus olhos.
Me mostrou como é um relacionamento de verdade.
Acho que por isso estou agindo assim com ela.
Estou com medo de perdê-la.
Porque sei que o que temos é verdadeiro.
Não tenho dúvidas que você vai encontrar a felicidade.
E eu também.
Obrigada pelo almoço.
E pela dança.
Foi adorável.
Deixe-me entender.
Você cometeu um delito para roubar uma cachorra?
George Tucker, o advogado?
Na verdade, é um crime de classe C.
Ótimo!
Namora Tansy há cinco minutos,
e já é um criminoso perigoso de um filme policial?
Ninguém quer ficar como realmente é?
Eu sei que roubar um cachorro é loucura.
Mas tenho que admitir, foi divertido.
Devolva a minha cachorra, ladra!
Ótimo, mais diversão.
Não pode levá-la!
Ela nem gosta de você! Veja!
Ela só está estressada por ter sido sequestrada.
Solte, ou chamo o xerife.
Evelyn, não precisa fazer isso.
Vamos todos respirar fundo e se acalmar.
Quem é você? E como sabe meu nome?
Porque sou o advogado da sra. Kinsella?
Truitt. Voltei a usar meu nome verdadeiro.
Porque sou a advogado da srta. Truitt,
e ela me contratou para resolver essa situação.
Quem pagou os documentos de adoção?
Fui eu.
Evelyn, seriamos cegos e surdos ao não admitir
que Dolly Parton quer ficar com Tansy.
O que faz da cachorra uma animus revertendi.
Me disseram que era pitbull.
A lei do estado do Alabama diz
que qualquer animal que tem o costume de voltar ao dono,
desde que o mesmo demonstre capacidade de manter o animal,
e o pagamento dos documentos da adoção prova isso,
então o animal é propriedade do suposto dono.
O que isso significa?
Significa: "devolva minha cachorra!"
De forma simples, sim.
Quer saber? Fique com essa vira-lata!
Eu tenho Todd Gainey Jr.
Melhor ainda!
Isso foi incrível.
Não se preocupe!
O que você falou era verdade?
Leis e documentos. Sabe como é.
Talvez você seja mesmo esperto.
Vocês dois formam um belo casal.
Eu nunca imaginei isso.
Ela revela um lado seu.
Verdade.
Talvez seja isso.
Talvez a vida não seja uma foto. E sim um filme.
E quero saber como esse termina.
Essa é Dolly Parton!
Você lança o pássaro, e ele acerta o porco.
Minha nossa.
Agora sei por que minha filha sempre está com o celular.
É viciante.
Obrigado pela aula.
Só por que a aula acabou,
não significa que a professora tem que ir embora.
Vamos dançar.
Trufas de avelã.
Estou em uma comédia shakespeariana.
Queria saber se algum casal foi formado.
É difícil dizer.
Como foi seu encontro? Alguma faísca com Delma?
Só quando o quadril dela roçou na fonte.
E você? Como foi o encontro com o prefeito?
Foi bom.
Somos amigos, mas pertencemos
a lugares diferentes.
Bom saber.
Já que estamos desacompanhados,
e a noite é uma criança.
Quer se juntar a mim para a sobremesa?
Claro.
Recebi suas mensagens.
- Como foi o primeiro encontro? - Um desastre.
Talvez as pessoas superem suas diferenças,
mas Wade e eu... eu não devia ter ido.
Por que todo mundo tem que mudar?
Mudei toda minha vida para vir pra cá.
Isso não é o suficiente?
Queria aqueles controles, que eu pudesse parar o tempo,
para que todos parassem como são.
Isso não existe.
Me dê isso.
Estou feliz que esteja aqui.
Tive que entrar escondida pelos fundos.
Não sei se há regras
sobre visitas femininas ao prefeito durante a noite.
Desculpa não termos tido um encontro.
Sei que está surtando por eu estar indo para Dallas.
Mas sabe por que eu não estou?
Por que sei que podemos dar certo.
E a distância...
Não vai mudar isso. Tenho certeza.
Espero que sim.
Percebi algo hoje...
Eu amo você.
Também amo você.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com